A na oplátku jsem dostal 3 roky v jedný díře v Nevadě, o který jsem v životě neslyšel.
I zauzvrat dobio 3 godine u nekoj rupi u Nevadi za koju nikad nisam čuo.
To je svět, který jsem vytvořil.
To je svet koji sam ja stvorio.
Kde je klíč, který jsem ti dal?
Где је кључ који сам ти дао за ово?
Budu žít život, který jsem si vybrala.
Živeæu život koji sam izabrala. Lost Girl S02E01
Kromě filipínštiny byla hudba jediný jazyk, který jsem znala.
Osim filipinskog, jedini jezik kojeg sam znala je glazba.
Nemůžu být Oliverem, jakého má matka chce, a zároveň dodržet slib, který jsem dal svému otci.
Ne mogu da budem Oliver kakvog moja mama želi, a i da održim obeæanje ocu.
Ten rok, který jsem kvůli tobě ztratil v té kobce...
Godina, koju si mi uzeo u onoj kutiji znoja.
To byl třetí takový telefonát, který jsem měl od agenta DiMasa.
Ovo je treæi takav poziv kojeg sam primio od agenta DiMasa.
Prodala nějaký majetek, který jsem tam nechala.
Prodala je neke stvari koje sam ostavila.
Poslal jsem Damonovi peníze, který jsem si vzal z jeho účtu a přidal něco navíc za nájem.
Damonu sam poslao novac koji sam mu uzeo s raèuna i dodao za stanarinu.
Jestli se vám líbí umění, měli byste se podívat na obraz, který jsem si právě pořídil.
Ako volite umjetnost, trebate vidjeti sliku koji sam kupio.
Porušil jsem slib, který jsem jí dal.
Prekršio sam zavet koji sam joj dao.
Sarah, nevím, proč si pamatuju život, který jsem nikdy neprožil.
Saro... Ne znam kako se sećam života koji nisam proživeo ali znam da je stvaran.
A ta tekutina je elektricky vodivý rosol, který jsem vynalezl.
A teènost je elektrièno provodljiv želatin iz mog ureðaja.
Jsem tu proto, že zdejší knihovna tvrdí, že mají jisté stránky ze vzácného rukopisu, na který jsem odbornice.
Biblioteka je navodno našla redak rukopis za koji sam struèna.
Mám tady malý žalud, který jsem sebral někde během pouti v průběhu letošního roku.
Imam ovde jedan žir koji sam pokupio dok sam hodao stazom ove godine.
Byl to jediný, který jsem tehdy měl.
Samo taj sam imao u to vreme.
(Potlesk) Připomíná mi to novinový titulek, který jsem nedávno viděla: „Vzdělání: Velké rozdělení.“
(Aplauz) Sećam se naslova koji sam nedavno videla: "Obrazovanje: Veliki delilac."
Nejhorší bylo, že trpěla alodynií, což je odborný název jevu, který jsem demonstroval na příkladu s pírkem a hořákem.
Najgori deo je bio to što je ona imala alodiniju, medicinski naziv za fenomen koji sam vam malopre pokazao sa perom i gorionikom.
Jeden rychlý příklad, který jsem si uvědomil po otevření, je že se tam na High Lane všichni tihle lidé drželi za ruce.
Један пример на брзину, кад смо отворили, схватио сам да има много људи који се држе за руке на Хајлајну.
Toto je dokonce první obrázek, který jsem do knihy vyfotil.
То је прва слика у књизи.
Nalevo vidíme malý kousek pulzující srdcové tkáně, který jsem v laboratoři připravila z krysích buněk.
Na levom delu ekrana, možete uočiti delić tkiva srca koje otkucava koji sam ja napravila od ćelija pacova u laboratoriji.
Jedná se o lék, který jsem sám předepsal pacientům.
Ovaj lek sam ja prepisivao pacijentima.
Rád bych se vrátil ke grafu, který jsem vám už ukázal dříve, kde jsme to všechnu dali dohromady, abych vám ukázal dva závěry.
Желим да се вратим на овај график који сам вам раније показао где смо све ставили да би извели два закључка.
Rada bych začala svým úplně prvním objektem, který jsem nazvala "Strýčkův telefon".
Počela bih sa svojim prvim radom, koji zovem "Ujakov telefon".
(Smích) "Uvnitř této obálky jsou roztrhané zbytky mého sebevražedného dopisu, který jsem nepoužil.
(смех) "У овој коверти налазе се остаци исцепаног опроштајног писма које нисам искористила.
"Stydlín" Pořád nosím ten bílí brokátový kabátec, který jsem dostal od Caroline.
,, Rumenko'' Još uvek nosim beli brokatni dublet, koji mi je Karolin dala.
Je tu jeden krásný příběh, který jsem četl v časopise o budoucnosti před mnoha, mnoha lety.
Postoji divna priča koju sam pročitao u futurističkom časopisu pre mnogo, mnogo godina.
Toto je naprosto první obrázek, který jsem kdy nafotila, a také naprosto poprvé, co jsem na sobě měla bikiny, ještě jsem ani neměla menstruaci.
Ovo je moja prva slika u životu i prvi put da sam nosila bikini, a čak nisam ni dobila prvu menstruaciju.
Tím nejlepším nápadem o budování odhodlání v dětech, který jsem zatím slyšela, je něco nazývané „růstové myšlení“.
Za sada, najbolja ideja koju sam čula o buđenju borbenosti u deci je nešto što se zove ''um otvoren za učenje''.
A Mike, kterého jsem potkala v Galapagos, na výletě, který jsem vyhrála na TEDu, nechává poznámky na kyberprostoru, kde zaznamenává svoji cestu rakovinou.
Majk, koga sam upoznala na Galapagosu, putovanje koje sam osvojila na TED-u, se bavi pisanjem hronike o svojoj borbi sa rakom, a piše to u sajber-prostoru.
A tady máme Pannu Marii, která se zjevila na sýrovém sendviči, na který jsem si dokonce v jednom kasinu v Las Vegas mohl sáhnout, samozřejmě, kde jinde než v Americe.
Sad, ovde se Devica Marija pojavila na sandviču od sira-- koji sam držao u kazinu u Las Vegasu, naravno, jer to je Amerika.
Předvedl jsem program s diapozitivy, který jsem zde uvedl před dvěma roky asi 2.000krát.
Prezentaciju koju sam ovde održao pre dve godine, prikazao sam oko 2000 puta.
Tedy, toto není zrovna sociální experiment provedený čistě vědecky, takže jsem provedl ten samý experiment, který jsem popsal předtím.
Ovo nije dobar eksperiment društvenih nauka, te sam, da bih ga uradio bolje, ponovio isti eksperiment na način koji sam vam već objasnio ranije.
Ale tohle byl svět, který jsem mohl opravdu navštívit přímo tady na Zemi, a byl stejně bohatý a exotický jako moje představy ve chvílích, kdy jsem četl svoje knížky.
Али постојао је свет у који бих могао отићи, овде на Земљи, који је богат и егзотичан као све што сам замишљао читајући те књиге.
Pokud pochybuju, že moje starší sestra je schopná splatit 10 % úrok, který jsem jí dala při poslední půjčce, odepřu jí možnost ždímat ze mě víc peněz dokud nezaplatí.
Ako sumnjam u sposobnost moje starije sestre da plati deset posto kamate koju sam postavila na njen poslednji zajam, ograničiću njenu sposobnost da uzme još novca od mene dok ne vrati ono što je uzela.
(smích) Když jsem si nemohla dát čaj, který jsem chtěla, objednala jsem si kávu, kterou jsem dostala velmi rychle.
(smeh) Pa, pošto nisam mogla da popijem čaj kako sam želela, naručila sam šolju kafe, koju je konobar veoma brzo doneo.
První experiment, který jsem z Newcastlu udělal, se vlastně odehrál v Indii.
Први експеримент који сам урадио изван Њукасла је спроведен у Индији.
Od základu to změnilo můj život způsobem, který bych nikdy nečekala, způsobem, který jsem se pokusila s vámi sdílet.
Duboko mi je promenio život na načine koje nisam očekivala na načine koje sam upravo podelila sa vama.
Stalo se také po čtyřidcíti letech, že řekl Absolon k králi: Nechť jdu, prosím, a splním slib svůj v Hebronu, který jsem učinil Hospodinu.
A kad prodje četrdeset godina, reče Avesalom caru: Da otidem u Hevron da izvršim zavet koji sam zavetovao Gospodu.
2.4440979957581s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je pogled koji sam želeo da vidim. 